Acerca de este Sitio

El Sitio es proporcionado por HSBC Bank Plc (“HSBC”, “nosotros”) y contiene documentación para ciertas Instalaciones de Prueba y varias APIs (interfaz de programación de aplicaciones por sus siglas en inglés) del Grupo HSBC.

HSBC Bank plc está autorizada por la Autoridad Regulatoria Prudencial y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera y la Autoridad de Regulación Prudencial. Está listada con el número de registro 114216. HSBC Bank Plc es una compañía constituida conforme a las leyes de Inglaterra y Gales con número de registro 14259 y su domicilio social ubicado en 8 Canada Square, HSBC Bank Plc con número de VAT registrado GB 365684514.

Este documento establece los términos y condiciones (los “Términos”) de este Sitio. Estos Términos rigen su uso de este Sitio en conjunto con la ofrecimiento y uso de cualquier interfaz o dato obtenido a través de o que se puede acceder vía este Sitio incluyendo las APIs.

Al acceder a este Sitio, acepta obligarse por estos Términos, por lo que por favor lea estos Términos cuidadosamente. El Aviso de Privacidad  y el Aviso de Cookies explican como recopilamos, utilizamos y compartimos su información personal y que información almacenamos en o leemos del dispositivo que utilice para acceder a este Sitio. Podremos cambiar el contenido o servicios disponibles en este Sitio, en cualquier tiempo sin notificación previa, y/o estos Términos, el Aviso de Cookies o el Aviso de Privacidad, en cualquier tiempo sin notificación previa. Debe visitar esta página de forma regular para revisar cualesquier cambios, y al continuar utilizando este Sitio, acepta cualesquier cambios a estos Términos. Estos Términos fueron modificados por última vez el 29 de marzo de 2021.

No le cobraremos por acceder a este Sitio y no garantizamos que el Sitio o cualquier contenido del mismo siempre estará disponible o será ininterrumpido. Podremos suspender o restringir el acceso al Sitio o cualquier parte del mismo para fines de negocios, regulatorios u operativos. Trataremos de otorgar una notificación razonable de cualquier suspensión.

Si no está de acuerdo con estos Términos, cualesquier Términos de Licencia relevantes, el Aviso de Privacidad o nuestro uso de cookies según lo establecido en el Aviso de Cookies, favor de no utilizar este Sitio o las APIs.

Definiciones

1. APIs significa la API proporcionada por el Grupo HSBC y disponible en el Sitio. Para evitar dudas, las APIs no incluyen cualquier APIs de terceros que puedan ser ofrecidas a través del Sitio.
2. Documentación de API significa cualquier información, guía, especificaciones u otra documentación e información proporcionada vía el Sitio o de otra forma a usted sobre las APIs, este Sitio o las Instalaciones de Prueba.
3. Desarrollador significa un tercero que preste servicios de tecnología a usted para: (i) permitirle el acceder y utilizar cualquier elemento de las APIs o Instalaciones de Prueba; (ii) dar soporte a su Pruebas de API y/o (iii) facilitar su integración de y/o mantener la integración de cualquiera de las APIs en su aplicación.
4. HSBC significa HSBC UK Bank plc, y las referencias a “nosotros” o “nuestro” son referencias a HSBC y/o el Grupo HSBC, según sea el caso.
5. Términos de API significa cualesquier términos y condiciones que le apliquen a su uso de cualquier API o la integración de cualquier API con un sistema o servicio.
6. Pruebas de API significa las pruebas que usted (o un Desarrollador actuando en su representación) realice de cualquier aplicación desarrollada o utilizada por usted, o desarrollada en su representación, para los efectos de permitirle acceder a, beneficiarse de, depender de y/o interacción o integración con las APIs;
7. Grupo HSBC HSBC Holdings plc, sus subsidiarias, entidades corporativas relacionadas, entidades asociadas y cualquiera de sus sucursales (branches), los detalles completos de todos los miembros relevantes se encuentran en el Apéndice 1.
8. Derechos de Propiedad Intelectual significa cualquier derecho, título o interés en: derechos de autor, derechos en bases de datos, patentes, invenciones, patentes, marcas registradas, nombres comerciales, fondo de comercio, derechos en nombre de sitios web y direcciones web, diseños, know-how, secretos industriales y otros derechos de información confidencial, registrados, no registrados o que no puedan ser registrados en cualquier país o jurisdicción, incluyendo los demás derechos que tengan efectos equivalentes o similares que ahora o en el futuro existan en cualquier parte del mundo.
9. Términos de Licencia significa cualquier licencia que aplique al uso de cualquier API de terceros (distintas a las proporcionadas por HSBC disponibles en este Sitio), incluyendo, pero no limitado a la Licencia Abierta de Banco Abierto (Open Banking Open Licence) (disponible en: https://www.openbanking.org.uk/wp-content/uploads/Open-Licence.pdf).
10. Sitio significa https://develop.hsbc.com.
11. Cuenta del Sitio significa cualquier cuenta de usuario creada en este Sitio.
12. Términos significa estos Términos y Condiciones.
13. Documentación de Prueba significa cualquier información, guía, especificaciones u otra documentación e información proporcionada vía el Sitio sobre las Instalaciones de Prueba.
14. Instalaciones de Prueba significa uno o más ambientes, actividades o áreas de pruebas que proporcionamos o ponemos a su disposición en este Sitio para: (i) acceder a la Documentación API; y/o (ii) permitirle llevar a cabo la Prueba API.
15. Usted significa la persona que accede al Sitio o que utilice las APIs disponibles vía el Sitio.

Acceso y licencias

1. Sujeto a su cumplimiento de los Términos, le otorgamos una licencia no exclusiva, libre de regalías, revocable, no transferible y no sub-licenciable para acceder y utilizar el Sitio, las Instalaciones de Prueba y la Documentación de Prueba.
2. Se podrá otorgar acceso a ciertas partes restringidas del Sitio, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba, la Documentación API y las APIs a nuestra discreción (o la de otro miembro del Grupo HSBC) y/o a su satisfacción de requisitos regulatorios. Cuando se otorgue dicho acceso, podrá estar sujeto a su creación de una Cuenta de del Sitio, su aceptación a términos adicionales u otras obligaciones que solicitemos y podremos retirarlo en cualquier momento sin notificación previa y sin responsabilidad (en la medida permitida por la legislación aplicable).
3. Su uso de cualquier API de tercero está sujeto a cualquier Términos de API correspondientes y cualesquier Términos de Licencia Adicionales. Usted es responsable por su acceso al Sitio, uso de las Instalaciones de Prueba y documentación de Prueba y por todas las actividades que ocurran mientras esté en su sesión en su Cuenta del Sitio. Si sabes o sospechas que alguien más conoce el nombre de usuario o contraseña de tu cuenta del Sitio o cualquier otro detalle relacionado con tu empresa que pueda permitir que otros utilicen tu cuenta del Sitio, debes notificarnos de inmediato utilizando el formulario de Soporte que encontrarás en el menú de Recursos.
4. Su uso de cualesquier enlaces de terceros contenidos en este Sitio es bajo su propio riesgo. No somos responsables por el contenido de otros sitios web o páginas enlazadas en o desde este Sitio y no hemos verificado el contenido de dichos sitios o páginas web.
5. Debe asegurar el cumplimiento con toda la legislación aplicable en relación con su uso de este Sitio, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba, la Documentación API y las APIs.

Derechos de propiedad intelectual

1. Nosotros u otros miembros del Grupo HSBC somos los propietarios o licenciatarios de todos los Derechos de Propiedad Intelectual en las APIs, Documentación API, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba y este Sitio. Todos los derechos en y respecto a las APIs, la Documentación API, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba y este Sitio están reservados.
2. Usted reconoce que somos el propietario o licenciatario de todos los Derechos de Propiedad Intelectual respecto al material publicado en este Sitio (incluyendo, para evitar dudas, cualquier información generada por usuarios y comentarios publicados por terceros en el Sitio). Todos dichos derechos son reservados.
3. Usted puede imprimir una copia, y puede descargar extractos de cualquier página de este Sitio para su uso propio.
4. Nada de lo contenido en estos Términos se interpretará como que le otorga derechos a usted para utilizar los Logos, marcas registradas o marcas de HSBC.

Prohibiciones respecto al uso

Salvo lo permitido conforme a la legislación aplicable, usted no puede utilizar los APIs, Documentación API, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba o este Sitio:

1. Para cualquier objeto que sea ilegal, abusivo, difamatorio, obsceno o amenazante;
2. Salvo en la medida expresamente permitida en estos Términos y bajo cualesquier Términos de API, intentar adaptar, copiar, modificar, descargar, mostrar, duplicar, crear obras derivadas, republicar, transmitir o distribuir todas o cualquier parte de las APIs, Documentación API, Instalaciones de Prueba, Documentación de Prueba o este Sitio.
3. Intentar utilizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de otra forma reducir a una forma percibible por humanos, en todo o en parte, todas o cualquier parte de las APIs, las Instalaciones de Prueba o este Sitio;
4. Para hacer mal uso de la misma al introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente nocivo de forma dolosa o negligente;
5. Para cualquier propósito que infringiría o pudiera potencialmente infringir los Derechos de Propiedad Intelectual, privacidad, confidencialidad u otros derechos de cualquier tercero; o
6. Para cualquier otro propósito distinto de aquel para el cual se le otorgó acceso.

Sin garantías

En la máxima medida permitida por la ley, y salvo lo establecido expresamente al contrario en estos Términos:

1. Todas las garantías y términos que de otra forma estarían implícitos por ley, costumbres o uso se excluyen de estos Términos;
2. Todo el acceso a este Sitio y (cuando se le otorgue acceso) a las APIs y las Instalaciones de Prueba, se pone a su disposición en una base “como se encuentran” y “según estén disponibles”. Podremos suspender su acceso a, suspender, retirar, descontinuar o cambiar todo o cualquier parte del Sitio, su Cuenta del Sitio, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba, la Documentación API o las APIs en cualquier tiempo sin notificación o responsabilidad;
3. No hacemos declaración o garantía alguna, ya sea expresa o implícita, de que este Sitio, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba, la Documentación API o las APIs (incluyendo cualquier dato obtenido a través de las APIs) son precisos, completos o están actualizados, aunque si utilizamos cuidado razonable para asegurar que este Sitio, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba, la Documentación API y las APIs sean precisas respecto a lo que está en nuestro control.
4. No garantizamos que nuestro Sitio será seguro o estará libre de bugs o virus, usted es responsable de configurar y asegurar su propia información, programas de computadora, plataformas y equipo y deberá utilizar su propio software antivirus.

Suspensión

Podremos suspender su acceso al Sitio, su Cuenta del Sitio o dar por terminados estos Términos en cualquier tiempo si, en nuestra exclusiva discreción:

1. Usted está en incumplimiento con cualquiera de los términos y condiciones de estos Términos;
2. Usted o su Cuenta del Sitio sufre una vulneración de seguridad que impacte la confidencialidad o integridad del Sitio; o
3. Tenemos una preocupación legítima sobre su uso de este Sitio o su Cuenta del Sitio.

Responsabilidad e Indemnizaciones

1. Nada de lo contenido en estos Términos excluye o limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia o fraude o declaraciones falsas, o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por ley.
2. En la máxima medida permitida por ley, en ningún caso nosotros, cualquier otro miembro del Grupo HSBC o cualquier proveedor de API tercero será responsable frente a usted por cualquier pérdida o daño (directo o indirecto), ya sea de forma contractual, extracontractual (tort) (incluyendo negligencia), incumplimiento de deber estatutario o de otra forma, incluso si es previsible, derivado o relacionado a:
   1. Su uso o incapacidad de utilizar este Sitio, su Cuenta del Sitio, las Instalaciones de Prueba, la Documentación de Prueba, la Documentación API o las APIs; o
   2. Su uso o dependencia en cualquier contenido que puede ser accedido desde el Sitio o las APIs.
3. No obstante el resto de esta Cláusula 8, la responsabilidad total del Grupo HSBC, ya sea por contrato, extracontractual (tort) (incluyendo negligencia e incumplimiento de deber estatutario, sin importar como surja), declaración falsa (negligente o de forma inadvertida), restitución o de otra forma, derivada de o en relación con estos Términos estará limitada a £500 en total.

General

1. Relación: Nada de lo contenido en, y ninguna acción adoptada conforme a, estos Términos crea una relación de mandante/principal y mandatario/agente entre usted y HSBC o cualquier otro miembro del Grupo HSBC, ni lo autoriza/faculta para obligar a HSBC o cualquier otro miembro del Grupo HSBC.
2. Derechos de Terceros: Una persona que no sea una parte de estos Términos de Uso no puede hacer valer ningún término de estos Términos conforme a la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999).
3. Cesión:Usted no puede ceder, transmitir o permitir el ejercicio por cualquier otra parte de sus derechos conforme a estos Términos. Podremos subcontratar, ceder o novar estos Términos o cualquiera de nuestros derechos a cualquier miembro del Grupo HSBC o tercero.
4. Acuerdo Total:Estos Términos, en conjunto con todos los documentos aquí referidos, constituyen el acuerdo y entendimiento total entre las partes respecto a los asuntos aquí tratados y reemplaza cualquier acuerdo previo entre las partes en relación con dichos asuntos.
5. Legislación y Jurisdicción Aplicable:Los Términos se rigen e interpretan de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales y los tribunales de dicha jurisdicción tendrán jurisdicción exclusiva respecto a cualquier conflicto que surja.

Detalles de Contacto

Si tienes alguna pregunta con respecto a estos términos, envíanos un mensaje utilizando el formulario de Soporte que encontrarás en el menú de Recursos o, tratándose de Clientes Corporativos, comunícate con tu Ejecutivo de Integración.

Volver al inicio

Apéndice

​Volver al inicio